美術館（びじゅつかん）によく行（い）く人（ひと）も、美術館（びじゅつかん）に行（い）きづらさを感（かん）じている人（ひと）も。
アート好（す）きのすべての人（ひと）が横浜（よこはま）トリエンナーレをたのしむためのプログラムです。参加者（さんかしゃ）それぞれがさまざまな視点（してん）を持（も）ち寄（よ）ることで、一人（ひとり）では出会（であ）えない新（あたら）しい物語（ものがたり）を発見（はっけん）できるかもしれません。
Whether you are a frequent museum-goer or not, this is a program for all art lovers to come and enjoy the Yokohama Triennale. By bringing different perspectives to the program, participants may discover new stories that they would not have encountered on their own.

ダンボールや、いろいろな材料（ざいりょう）を つかって、あそぶ場所（ばしょ）を つくります。みんなで あそんだ あとは、いっしょに 横浜（よこはま）トリエンナーレの 作品（さくひん）を 見（み）に 行（い）きます。
Come build a playground using cardboard and various other materials! After playing in the playground together, let’s go see the artworks of the Yokohama Triennale!

おもうしこみ

ホームページの もうしこみ フォームから もうしこみます。
Please register from the link below.

・もうしこみ は1くみ1回（かい）だけです。
・結果（けっか）は、4月19日までに メールで 連絡（れんらく）します。
・団体（だんたい）での 参加（さんか）はできません
・こどもだけ、おとなだけの 参加（さんか）はできません

・An e-mail address is required per application.
・All applicants will be notified by e-mail regardless of the result of the lottery until April 19.
・We are not accepting group registration.
・No child or adult may participate alone.