台風で延期となったトリエンナーレ学校第14回を、
下記日程にて開催いたします。
みなさま、ぜひご参加ください！

「ヨコトリ2011見どころ講座　連携プログラム編③」となる今回はヨコトリ2011に
合わせて多彩なプログラムを展開している二つの施設をご紹介します。
第1部は象の鼻テラスディレクターである岡田勉氏をお招きし、ヨコトリ2011の
連携プログラムでもある、「聞き耳ワールド」や「スマートイルミネーション横浜　
省エネ技術とアートでつくる"もう一つの横浜夜景"」など、象の鼻テラスの企画
についてお話しいただきます。
第2部はヨコトリ2011作品も展示されているヨコハマ創造都市センター（YCC）の
森井健太郎氏に、YCCの事業や会期中のプログラムについてお話いただきます。

【開催概要】
ヨコハマトリエンナーレ2011　トリエンナーレ学校　第14回
「ヨコトリ2011見どころ講座　連携プログラム編③」

日時：2011年8月31日（水）19:00～20:30
※ 7/20開催予定だったトリエンナーレ学校第14回の振替です。
ご参加希望のかたは事前にお申込ください。

講師：
第1部　象の鼻テラス：岡田　勉（象の鼻テラス　アートディレクター）

第2部　ヨコハマ創造都市センター（YCC）：森井　健太郎
（公益財団法人　横浜市芸術文化振興財団　協働推進グループ　グループ長）

会場：ヨコハマ創造都市センター（ＹＣＣ）3階スペース（http://www.yaf.or.jp/ycc/access/index.php）
参加費：サポーター登録者無料、一般500円
申込方法：『氏名、連絡先、サポーター登録の有無』を明記の上、
こちらへお申し込みください。

講師プロフィール：
第1部　象の鼻テラス
岡田　勉
（象の鼻テラス　アートディレクター）
1963年生まれ。1988年株式会社ワコールアートセンター入社。同社が運営
する複合文化施設「スパイラル」のチーフキュレーター兼アートプロデュース
マネージャー。 スパイラルで行われる現代美術展の企画、プロデュースを始
め、他の施設のための展覧会企画、パブリックアートのプロデュースなどを手
がける。 ２００５年に行われた「愛・地球博」の公式アートプログラム事業のキュ
レーターを務め、２００９年から横浜市の「象の鼻テラス」のアートディレクター
を務める。

第2部　ヨコハマ創造都市センター（YCC）
森井　健太郎
（公益財団法人　横浜市芸術文化振興財団　協働推進グループ　グループ長）
1964年生まれ。大学卒業後、4ヶ月に渡る欧州～アフリカ陸路縦断を経て青年
海外協力隊員として西サモア（現サモア共和国）派遣。2年間の活動を終え、
1991年　財団法人　横浜市文化振興財団（現：公益財団法人　横浜市芸術文
化振興財団）に設立一期生として入社。横浜市岩間市民プラザ事業担当を皮
切りに、「横濱ＪＡＺＺプロムナード」「横浜ダンスコレクション」「横浜アートライブ」
などの事業運営を歴任。横浜赤レンガ倉庫1号館の開館準備担当係長を経て、
2002年より2011年4月までの9年間に渡り横浜にぎわい座配属（副館長）。
2011年5月より現職。

主催：横浜トリエンナーレ組織委員会
共催：公益財団法人横浜市芸術文化振興財団

お問合せ：
横浜トリエンナーレサポーター事務局（11時～18時※木曜休）
TEL:045-325-8654
E-mail:info@yokotorisup.com
※当日のご連絡は下記の携帯電話までお願いします。
携帯電話：080-3541-8431