2011

“OUR MAGIC HOUR”

2011年8月6日-11月6日(83日間)
ヨコハマトリエンナーレ 2011
「OUR MAGIC HOUR
-世界はどこまで知ることができるか?-」

総合ディレクター:逢坂恵理子 
アーティスティック・ディレクター:三木あき子
作家数:77組(79作家)/1コレクション
主会場:横浜美術館、日本郵船海岸通倉庫(BankART Studio NYK)

運営の主軸が国際交流基金より横浜市に移り、横浜美術館が初めて主会場のひとつとなる。夏休み期間中に開幕日をずらし、より幅広い観客層に向けて横浜トリエンナーレへの回路が開かれた。科学や理性では解き明かせない領域に目を向け、開かれた世界との関わり方を示唆する作品を展示。美術館のコレクション作品も取り入れ、これまでとは異なる趣向で作品を展示した。東日本大震災の影響を受けながらも、予定どおり開幕。NPOとも特別連携を組み、市内のアート活動を同時に紹介した。

公式サイトはこちら
Visit the official website.

August 6–November 6 (83 days)
Yokohama Triennale 2011
OUR MAGIC HOUR
—How Much of the World Can We Know?

Director General: Osaka Eriko
Artistic Director: Miki Akiko
Number of artists: 77 groups (79 artists) / 1 collection
Main venues: Yokohama Museum of Art, NYK Waterfront Warehouse (BankART Studio NYK)

The City of Yokohama took over the organization of the event from the Japan Foundation, and the Yokohama Museum of Art became the primary venue for the first time. The opening day was shifted from September to August to coincide with the summer holiday season, and to attract families and children. The exhibition focused on phenomena that, despite scientific progress, still cannot be explained and also shed light on marginalized values. Incorporating works from the museum collection made it possible to provide a different context from that of past events. Despite the effects of the Great East Japan Earthquake, the triennale opened according to plan. Special tie-up programs with local NPOs, introducing artist-initiated and residency-based projects, were also set up to coincide with the event.

ARCHIVE
横浜トリエンナーレ アーカイブ

LINK