YOKOHAMA 2005: International Triennale of Contemporary Art

¡¡Áí¹ç¾ðÊó¡¡/¡¡Áí¹ç¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¡/¡¡¥­¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¡¡/¡¡·úÃ۲ȥÁ¡¼¥à
¡¡»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¡/¡¡¥¤¥Ù¥ó¥È¾ðÊó¡¡/¡¡¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¡¡/¡¡¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¡/¡¡´ØÏ¢¥ê¥ó¥¯
»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¾ÜºÙ-M <»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È < ¥Û¡¼¥à

»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¾ÜºÙ-M

[ºîÉʼ̿¿] ¾¾°æÃÒت

¾¾°æÃÒت (ÆüËÜ) / Chie Matsui 36

1960ǯÂçºåÉÜÀ¸¤Þ¤ì¡£ÂçºåÉ߽ܺ»¡£

1980ǯÂ夫¤é¥¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎºîÉʤˤè¤Ã¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Æü¾ïŪ¤Ê¥â¥Î¤òÉÛÃÖ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼«¿È¤Î¿ÈÂΤòÄ̤·¤¿¼«ÅÁŪ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¿¨³ÐŪ¤Ê·ÁÂÖ¤ä»öʪ¤«¤éºîÉʤò¹½À®¤¹¤ë¡£¶áǯ¤Ï¡¢±ÇÁü¤È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¶î»È¤·¤¿¶÷°ÕŪ¤ÊÆâÍƤò¤â¤ÄºîÉʤ¬¼çή¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¸ÄŸ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢1990ǯ¤Î¥ô¥§¥Í¥Á¥¢¡¦¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì ¥¢¥Ú¥ë¥È'90¤ä1995ǯ¤ÎÅìµþÅÔ¸½ÂåÈþ½Ñ´Û³«´ÛŸ¤Ë¤ª¤±¤ëÂ絬ÌϤʥ¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¹ñÆâ³°¤Ç¤Î³èÆ°¤¬¤á¤¶¤Þ¤·¤¤¡£

[ºîÉʼ̿¿1] Åíë ·ÃÍýq

[ºîÉʼ̿¿2] Åíë ·ÃÍýq

Åíë·ÃÍý»Ò (ÆüËÜ) / Eriko Momotani 37

1964ǯÂçºåÉÜÀ¸¤Þ¤ì¡£¥Ñ¥êºß½»¡£

Ʊ»Ö¼ÒÂç³Ø·ÐºÑ³ØÉô´¶È¡£1990ǯ¤Ë¼Ì¿¿¤ò³Ø¤Ö¤¿¤á¤ËÅÏÊ©¡£¤½¤³¤Ç¥­¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Á»Ï¤á¡¢¥Ñ¥êÂè°ìÂç³ØÈþ½Ñ»Ë¡¢Ê¸²½´ë²è³ØÉô¤ËÆþ³Ø¡£1995ǯ¡Ö¥ß¥¯¥í¡¦¥¨¥¯¥¹¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¡¦¥·¥§¡¦¥¨¥ê¥³¡¦¥â¥â¥¿¥Ë¡×¤È¤¤¤¦20­Ö¤Î¼«Âð¥ï¥ó¥ë¡¼¥à¥¢¥Ñ¡¼¥È¤ò³«Êü¤·¤¿Å¸Í÷²ñ¤Î´ë²è¤ò»Ï¤á¤ë¡£°Ê¸å¡¢¸½ºß¤Þ¤Ç¤Ë22̾¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤È21ËܤΟÍ÷²ñ¤ò¹Ô¤Ê¤¦¡£2003ǯ¤Ë²»¤ÎŸÍ÷²ñ¤ò½é¤á¤Æ³«ºÅ¡£¥ê¥Ó¥ó¥°¥ë¡¼¥à¤«¤éÂæ½ê¡¢Íá¼¼¡¢¥È¥¤¥ì¡¢¿²¼¼¤Þ¤ÇÆüì¤Ê²»Â賤ò¥µ¥¦¥ó¥É¡¦¥¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Î¼êË¡¤Ç¼Â¸½¤·¤¿¡£¡Ö¥ß¥¯¥í¡á¶Ë¾®¡×¤Ë¤Ï¡¢¶Ë¾®¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÈºÇ¾®¸Â¤Î¼êÃʤǽÐÍè¤ë¤³¤È¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦2¤Ä¤Î°ÕÌ£¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢2003ǯ¤Ë¤Ï²£ÉͤΡ֥¹¥¯¥é¥Ã¥Á¥¿¥¤¥ë¡×¤Ç»ñÎÁŸ¼¨¤È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¡£
¼ç¤ÊŸÍ÷²ñ¤Ï¡¢¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥¸¡¼¡Ö¥Ö¥ì¥¤¥¯¥ª¥Õ¡×(1996ǯ)¡¢¥Þ¥Á¥å¡¼¡¦¥á¥ë¥·¥§¡Ö¥½¥Õ¥¢¤Î¤¿¤á¤ÎÇò¹çÈĤˤè¤ë¹½Â¤¡×(1996ǯ)¡¢¥¸¥ã¥¾¥ó¡¦¥«¥é¥¤¥ó¥É¥í¥¹¡Ö¥Õ¡¼¥¬¡×(1999ǯ)¡¢¥Ñ¥È¥ê¥¹¡¦¥¢¥á¥ë¡Ö¥¸¥ì¥ó¥Þ¡¦¥ì¥×¥ê¥Ã¥¯N17](2000ǯ)¡¢Åíë·ÃÍý»Ò¡õ¥¸¥ã¥³¥Ö¡¦¥´¡¼¥Æ¥ë¡ÖÉÙÖÖÉ´·Ê¡ÁË̺ؤؤΥª¥Þ¡¼¥¸¥å¡×(2001ǯ)¡¢Ë̸¶°¦¡Ö¥È¥é¥ó¥¸¥Ã¥È¤Î¾ì½ê¡Á·²½°¡×(2001ǯ)(¼Ì¿¿²¼)¡¢¥«¥ë¥á¥é¡¦¥¦¥é¥ó¥¬¡Ö¥Ø¥Ã¥É¡¦¥é¥¤¥ó¥º¡×(2002ǯ)(¼Ì¿¿¾å)¡¢¥¢¥ì¥¯¥µ¥ó¥É¥í¥¹¡¦¥Þ¥ë¥±¥¢¥¹¡Ö¥³¥ó¥»¥ë¥È¡¦¥¹¥Ñ¥Ä¥£¥¢¡¼¥ì¡×(2003ǯ)¾¿¿ô¡£

microeriko homestay project URL

¸þ°æ»³Êþ»Ò

¸þ°æ»³Êþ»Ò (ÆüËÜ) / Tomoko Mukaiyama 38

URLÏ²λ³¸©À¸¤Þ¤ì¡£¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥àºß½»¡£

1991ǯ¤Ë¹ñºÝ¥¬¥¦¥Ç¥¢¥à¥¹±éÁղȥ³¥ó¥¯¡¼¥ë¤ÇÍ¥¾¡¸å¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ò¤Ï¤¸¤áÀ¤³¦³Æ¹ñ¤Ç¥³¥ó¥µ¡¼¥È³èÆ°¤òŸ³«¡£1993ǯ¡¢Â¼¾¾¾Þ¼õ¾Þ¡£¤½¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Ô¥¢¥Î¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ï¿¤¯¤Îºî¶Ê²È¤ò»É·ã¤·¡¢Ëèǯ¡¢Èà½÷¤Î¤¿¤á¤Ë¿·¤·¤¤ºîÉʤ¬ÁϤê½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¸½Âå²»³Ú¤ÎÂè°ìÀþ¤Ç³èÌö¤¹¤ë°ìÊý¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤È¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢²»³Ú¤Î¿·¤¿¤Ê²ÄǽÀ­¤òÀڤ곫¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤âÃíÌܤµ¤ì¤ë¡£2003ǯ¤è¤ê¡¢¤¿¤Ã¤¿°ì¿Í¤Î´ÑµÒ¤òÂоݤȤ·¤¿¥Ô¥¢¥Î¡¦¥ê¥µ¥¤¥¿¥ë¡Öfor you¡×¤ò³«»Ï¡¢À¤³¦³ÆÃϤÇÂ礭¤ÊÈ¿¶Á¤ò¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£º£Ç¯¤Ï½©¤Ë¡¢¥í¥¤¥ä¥ë¥³¥ó¥»¥ë¥È¥Ø¥Ü¡¼¤È¤Î¶¦±é¤â·èÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£

¡ÌºîÉʼ̿¿¡Í¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥É¡¦¥à¥ï¥ó¥®

¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥É¡¦¥à¥ï¥ó¥® (¥±¥Ë¥ä/¥É¥¤¥Ä) / Ingrid Mwangi 39

URL1975ǯ¥Ê¥¤¥í¥ÓÀ¸¤Þ¤ì¡£¥ë¡¼¥È¥ô¥£¥Ò¥¹¥Ï¡¼¥Õ¥§¥óºß½»¡£

¥É¥ì¥Ã¥É¥Ø¥¢¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢½Ì¤ì¤¿Ëãɳ¤Î«¤¬Å·°æ¤«¤é̵¿ô¤ËÄߤ겼¤²¤é¤ì¤¿¥¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¡¢Æ¬¡¢ÇØÃ桢­¤Ê¤É¤ÎÃÇÊÒŪ¤Ê¿ÈÂΤαÇÁü¤¬±Ç¤·½Ð¤µ¤ì¤ë¥â¥Ë¥¿¡¼¤ÎÁ°¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ê¤É¡¢¥à¥ï¥ó¥®¤ÎºîÉʤǤϡ¢°ì´Ó¤·¤Æȱ¤ÎÌÓ¤ä·ì¡¢È©¤È¤¤¤Ã¤¿¿ÈÂΤΰìÉô¤¬¥â¥Á¡¼¥Õ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¥±¥Ë¥ä¿Í¤ÎÉã¤È¥É¥¤¥Ä¿Í¤ÎÊì¤Î´Ö¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿Èà½÷¼«¿È¤Î¿ÈÂΤ¬Ä󵯤¹¤ë¡¢Ì±Â²Åª¤Ê¥¢¥¤¥Ç¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¡¼¤äÀ­º¹¤ÎÌäÂ꤬É⤭Ħ¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Âè25²ó¥µ¥ó¥Ñ¥¦¥í¡¦¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì(2002ǯ)¡¢Âè7²ó¥·¥ã¥ë¥¸¥ã¡¦¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì(2005ǯ¡¢U.A.E.)¡¢Âè2²ó¥×¥é¥Ï¡¦¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¤Ê¤É¡¢¹ñºÝŸ¤ä¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¤Ë¿ô¿¤¯½ÐÉʤ·¤Æ¤¤¤ë¡£

 


Copyright 2005 The Japan Foundation.
No reproduction or republication without written permission.