• twitter
  • facebook
  • insta
  • youtube
작가·작품 검색

요코하마 트리엔날레2020

Afterglow

ヨコハマトリエンナーレ2020
Nick CAVE Kinetic Spinner Forest, 2016(recreated in 2020)
©Nick Cave Photo: OTSUKA Keita

2020년7월17일-10월11일(개장 78일간)

아티스틱 디렉터:
Raqs Media Collective
회장:
요코하마 미술관, PLOT 48(전시 협력: 일본 우선 역사박물관)
참가 작가 수: 69팀
총 입장자 수(유료 회장 입장자 수):
약 15만 명(약 13만 명)
티켓 판매 매수: 약 6만 장
서포터 등록자 수: 1,671명
※신종 코로나 바이러스 감염 방지를 위해 입장 제한 실시.

▷Explore Yokohama Triennale 2020
from home with virtual tour

English only

처음으로 해외에서 아티스틱 디렉터를 맞이했습니다. 인도를 거점으로 활동하는 3인조 아티스트 집단 Raqs Media Collective가 맡아 ‘소스’ (입장이나 시대가 다른 사람에 의한 텍스트)로부터 ‘발광’, ‘독학’, ‘우정’, ’케어’, ‘독과의 공생’이라는 5개의 키워드를 도출하고 논의를 거듭하여 콘셉트를 구체화하였습니다. 전람회에서는 일본에서 처음으로 발표하는 비서구권의 작가에 의한 작품을 많이 전시하는 한편, 전람회의 전부터 후까지 이어지는 ‘Episōdo’라는 이벤트와 퍼포먼스를 전개한다는 새로운 시도가 이루어졌습니다. 신종 코로나 바이러스 감염 확대에도 불구하고 2주 늦춰져서 개막. 방일, 방문하지 못하는 사람도 많았기 때문에 온라인 미디어의 가능성을 본격적으로 탐구하는 기회가 되었습니다.

作家一覧

English & Japanese only

報告書

English only

※Coming Soon

Organizers City of Yokohama, Yokohama Arts Foundation, Japan Broadcasting Corporation (NHK), The Asahi Shimbun, Organizing Committee for Yokohama Triennale
Cooperation Agency for Cultural Affairs (Program to Support International Arts Festivals)
Special
Cooperation
The Japan Foundation, Urban Renaissance Agency
Under the Auspices of Ministry of Foreign Affairs of Japan, Kanagawa Prefectural Government,
Kanagawa Shimbun, Television Kanagawa
Sponsors

Nissan Motor Co., Ltd., Nomura Research Institute, Ltd., MITSUI FUDOSAN GROUP,
Mitsubishi Estate Group

JVCKENWOOD Corporation, Starts group, Dai Nippon Printing Co., Ltd.,
TAKASHIMAYA STORES Yokohama, Mori Building Co., Ltd., The Bank of Yokohama, Ltd.

Uyeno Transtech Ltd., NTT EAST, OBAYASHI CORPORATION,
Kawamoto Industry Corporation., Kitamura Co., Ltd., Kiyoken Co., Ltd.,
SAKATA SEED CORPORATION, TORAY INDUSTRIES, INC., NEC Corporation,
Hara Model Railway Museum, The Yokohama Shinkin Bank, NEWoMan YOKOHAMA
Corporate Cooperation ACM Co., Ltd., Keikyu Corporation, Sotetsu Group, DAIICHI ORIMONO CO., LTD.,
NYK MARITIME MUSEUM, Peatix Japan K.K., Fuji Xerox Co., Ltd.,
YOKOHAMA MINATOMIRAI RAILWAY COMPANY., Yokohama Urban Future Create Co. ltd
Support National Culture and Arts Foundation, Mondriaan Fund, The Obayashi Foundation,
YOSHINO GYPSUM ART FOUNDATION, ifa (Institut für Auslandsbeziehungen),
Ambassade de France / Institut français du Japon, Acción Cultural Española (AC/E),
Embassy of Spain, Austrian Cultural Forum
Artist Support Australia Council for the Arts, Taiwan Cultural Center,
Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan,
Incheon Foundation For Arts & Culture
Certification beyond2020