TOP

音声ガイドアプリApp

ヨコハマトリエンナーレ2017 音声ガイドアプリ
Guide on Smartphones (App)

音声ガイドアプリをダウンロードすると
会場で音声ガイド(字幕テキスト付き)が無料でご利用頂けます。

Guide app provides the audio and text hints to engage with
the artworks in Yokohama Triennale 2017.

スペシャルコンテンツ
「ヨコハマアートさんぽ with 秦 基博」

横浜市出身の人気シンガーソングライター秦基博さんが、
ヨコハマトリエンナーレ2017の3つの会場周辺を自身のエピソードを交えてご紹介します。

1
ヨコトリを100%楽しむ!

ヨコハマトリエンナーレ2017の鑑賞のヒントや
会場周辺情報をお届けします。
日本語・英語の2か国語対応です。
(ご利用時は、GPS/BluetoothをONにしてください)

Guidance to enjoy Yokohama Triennale 2017!

This APP provides you tips for appreciation
and area information in both Japanese and English.
(Make sure to set Bluetooth and Wi-Fi in the setting.)

2
展示作品を深く知ろう!

音声ガイドでは、作品についての解説や
アーティストのインタビュー音声をお楽しみいただけます。
聴覚障がいのある方にも内容をお楽しみいただけるよう、
音声ガイド再生時には字幕が表示されます。

Let's see the art works closer!

Please enjoy the audio guidance, including artists' interview.
(They come with text guidance for visitors who are hard of hearing.)

3
作品の前に立てば、
自動でその作品の解説ページへ!

BluetoothをONにして、作品鑑賞を楽しみましょう!
ビーコン信号と連動して、音声ガイドのページにご案内します。

You got a Message!

During your visit in Yokohama Triennale 2017,
keep this APP installed and each audio guidance point provides you the corresponding notification.

-音声ガイドアプリのご利用方法-

  • 1.アプリを快適にご利用いただくためにヨコハマトリエンナーレ2017の各会場では、どなたでも無料でご利用いただける「Free Wi-Fi」環境をご用意しています。まずは、Wi-Fiに接続してから、アプリをインストールしてください。
  • 2.ヨコハマトリエンナーレ2017音声ガイドアプリをインストール
    アプリストアから無料でインストールできます。
  • 3.お知らせを受信するために
    端末の設定画面から、Bluetooth, GPS, Wi-Fi, 通知機能をONにし、アプリを起動した状態(バックグラウンドでも可)で会場を巡りましょう。
  • 4.音声ガイドを再生する
    音声ガイダンスのある作品に近づくと、通知がポップアップで届きます。画面上のスピーカーアイコンをタップすると、音声ガイダンスをお聴きいただきます。

-How to use the Audio Guidance APP-

  • 1.To use the APP comfortably.
    Free Wi-Fi is available in each venue. Please connect the Wi-Fi first, and download the APP.
  • 2.Download the APP at APP stores.
    You can download on APP stores.
  • 3.To get notification of the audio guidance.
    Make sure to set Bluetooth, Notification, Wi-Fi and GPS (Location information) on in the settings.
  • 4.To listen to the audio guidance.
    Each audio guidance point provides you the corresponding notification. Tap the speaker button to enjoy the audio guidance.

音声ガイドアプリをダウンロードして
「ヨコハマトリエンナーレ2017 
島と星座とガラパゴス」に行きましょう

[使用上の注意]
  • ●ご利用時は、Bluetooth、通知、Wi-Fi*、GPS機能をONにしてお楽しみください。
  • ●音声ガイドを聞く際は、イヤホンをご利用ください。※各会場に Free Wi-fi環境をご用意しております。
    ※通信に係る費用はお客様のご負担となります。

Let’s enjoy Yokohama Triennale 2017
with the Audio Guidance

[Notes]
  • ●Make sure to set Bluetooth, Notification, Wi-Fi and GPS (Location information) on in the settings.
  • ●Please bring your earphones to listen to audio guidance.※Free Wi-Fi is available in each venue.
    ※Expenses required for the Internet connection to use the APP shall be for the account of the user.